Zum Weihnachtsfest versammelt Heinrich der Zweite seine intriganten Söhne um sich, um die Nachfolge nach seinem Tod zu regeln. Selbst Gattin Eleanor holt er dazu aus dem Verließ, nachdem er sie zehn Jahre einkerkern ließ und lieber mit deren Tochter ins Bett stieg. Der Dramatiker John Goldman tütete 1966 einen düsteren Historienstoff aus dem England des 12. Jahrhunderts als broadwaytaugliches bürgerliches Drama ein. Das English Theatre wird bei seiner Bearbeitung von „The Lion in Winter“ auch den opulenten Film mit Katherine Hepburn im Blick haben.
Mit „Cabaret“ steht ab 3. November bereits die nächste englischsprachige Premiere am Main an.