Liebe und Schläge
Oliver Reese hat Roddy Doyles emanzipatorische Dramenvorlage übersetzt, das Theater Curioso bringt „Die Frau, die gegen Türen rannte“ nun als berührendes Frauenstück auf die Bühne des Darmstädter Moller Hauses. Premiere ist am 24. März.
Er hat sie geliebt und geschlagen. Sie hat ihn geliebt und eingesteckt. So einfach sind mitunter Theatergeschichten. So einfach und so kompliziert verläuft auch das Leben der Paula Spencer. Die Frau ist noch keine vierzig, doch ihr Leben im Grunde gelaufen: Den geblümten Schlafzimmervorhang, der im Sommerwind über ihrem Kinderbett wehte, hat es nie gegeben - wohl aber die Übergriffe ihres Vaters.
In der Schule wird sie knapp über Sonderschulniveau eingestuft. Zwischen abgestumpften Lehrern und zudringlichen Banknachbarn trainiert sie schmutziges Denken und abgebrühtes Benehmen. Mit ihrer Jugendliebe Charlo gründet sie eine Familie. Einen Sohn verliert sie an die Drogen, ihren Mann an andere Frauen und die Polizei. Seitdem sitzt sie im Krankenhaus und erklärt ihre Verletzungen damit, dass sie gegen eine Tür gelaufen sei. Als Charlo irgendwann tot ist, beginnt Paula zu sprechen.
Dem renommierten Theaterleiter und Übersetzer Oliver Reese ist es zu verdanken, dass dieses berührende Drama des Booker-Preisträgers Roddy Doyle überhaupt in einer deutschen Bühnenfassung vorliegt und gespielt werden kann. Aktuell hat sich die Schauspielerin Susanne Fritz für das Theater Curioso dieser alkoholsüchtigen Frau angenommen, die allen Widerwärtigkeiten und Demütigungen zum Trotz ihr Leben in die Hand nimmt. Unter der Regie von Ulrich Sommer könnte sich im Theater Moller Haus also ein furioser Monolog über eine enttäuschte Liebe entwickeln, ein unermüdlicher Versuch, das Leben aus eigener Kraft in den Griff zu bekommen.
„Die Frau, die gegen Türen rannte“ hat am 24. März (Fr.) um 20 Uhr Premiere. Weitere Aufführungen sind am 25. und 31. des Monats sowie am 1., 21. und 22. April. Zudem ist das Stück nochmals am 5. und 6. Mai im Darmstädter Theater Moller Haus zu sehen. Weitere Aufführungen sind in Planung.
Infos zu den Aktivitäten von Curioso findet man auf der Homepage der Theatergruppe. Der Internetauftritt des Theaters Moller Haus bildet darüber hinaus das Gesamtprogramm der Freien Szene in und um Darmstadt ab.