Sehnsucht nach Mohn

Kaum eine zeitgenössische Dichterin hat eindringlicher über den Verlust von Sprache und Heimat nachgedacht, über Schönheit und Schmerz, andersartig zu sein. Sujata Bhatt stammt aus Nordindien, lange Zeit hat sie in den USA verbracht, heute lebt sie in Bremen und hat ihre Muttersprache aufgegeben, um auf Englisch zu schreiben. Ihr deutscher Übersetzer, der Büchner-Preisträger Jan Wagner (Foto), verdrahtet gekonnt die Weite der nordfriesischen Landschaft mit der Sehnsucht nach dem blauen Mohn des Himalaja. Dazu bläst Thomas Bachmann in der Stadtkirchen-Programmreihe „Jazz & Lyrik“ das Saxophon.

Weitere Infos hier.